僕の聴解学習法はとにかく聞く
みなさんは、どのように外国語の聴解力を鍛えていますか？
聴解の参考書を買って勉強したり、映画を見たりなどではいでしょうか。
僕は、ひたすら聞いています。
何を聞いているのかというと、生配信です。
今の時代は、ネットがあればどこでも気軽に外国の方と触れ合うことができます。
Live.me や 17 などの生配信アプリや Facebook、YouTube、Instagram などのSNSでもライブ配信機能が付いているので、登録さえしていれば、簡単に外国の方の配信を見ることができます。しかも、質問などのメッセージを送れば、たまに何かしら返してくれます。
僕はよく中国人や台湾人の生配信をよく聞いています。もちろん中国語講座の配信ではありません。日常生活のことや仕事のことなどの話題ばかりです。しかも、ネイティブなので、リアルな中国語や話を聞くことができて、非常に面白いのです。
それを楽しむにはある程度の語学力が必要になりますが、初心者でもひたすら聞くだけで話すスピードに慣れてきますし、とにかくその言語に慣れる耳にしていきます。もちろん、最初は語彙の勉強もしなくてはなりません。
内容が分かってきたら、メッセージをその言語で送ってみたり、質問してみたりなどその言語での文章能力や質問力なども付いてくるかと思います。
台湾でアマチュアとして音楽活動している台湾人女性をフォローして、ライブ放送があったら見るようにしています。彼女の中国語は非常に綺麗で聞き取り易いのです。
ライブ放送ならではの、一問一答みたいな感じになるので、それも理解しやすいかもしれません。
日本人が外国人のライブ配信を見るだけでなく、その逆もよくあります。ライブ配信中のコメントを見ると、「あ、外国の方からのコメントだなー」と分かるほど少し間違った日本語を使っているコメントを見ることがよくあります。彼らも僕と同じように日本語の聴解の勉強に来ているのかなーと感じることがります。※まあ、好みの顔だったから来たというのもあるでしょうが。。。
参考書で聴解の勉強。飽きたら、ライブ配信。みたいな感じで飽きてきたら楽しみながら聴解力を付けるのもいい方法だと思います。
「これからリアルタイムな精度の高い翻訳機が登場するから言語なんて要らない」って言う人は多いですが、言語勉強している人ってそんな考えではなく、相手の声で、相手の言葉で、相手の感情を受けながらコミニュケーションとることに意味があると考えています。
僕は相手の言語でコミュニケーションとった方がいい関係が築けるし、楽しいんですよね。外交とかもそうですよね。通訳介さないで共通言語で話すことで物事が進みやすくなると思うのです。
語学力が中途半端なので、これからも言語の勉強していくし、多くの外国の方とコミュニケーションとって行きたいと思っています。
そのためにも、今後もライブ配信で聴解力を鍛えればと思います。
まあ、一番はネイティブの方と友達になることですので、もし話す機会がなかったら、見つかるまでライブ配信みていてもいいと思います。無料ですし。
ちなみに、上の写真にQ&Aが表示されていますが、「どうしてこんなに鼻が大きいの？」って質問です。女性に対して失礼な質問ですが、明るく応えていました。「お父さんの鼻が大きいから」と（笑）
詳しい内容は、以下のメールアドレスにご連絡頂ければ幸いです。
お気軽にご連絡ください。
【 たまよせ： tamayose@mattroido.info 】
にほんブログ村
Danh sách hình ảnh 