ブンタウで奮闘する日本人のブログ

ベトナム・ブンタウ市に住む30歳男が、ベトナム(特にブンタウ)での日常や気なる店舗などをご紹介。このエリアで一番有名な日本人になるため奮闘中。※以前は、ホーチミン市チョロン地区に住んでいました。

やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」は日本語学習者にオススメ!

やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」は日本語学習者にオススメ!

「やさしい日本語」ってご存知ですか?
以前から注目されているのですが、やさしい日本語というのは、難しい単語や文法を使わず、外国人のためにわかりやすく工夫をした日本語のことです。

「やさしい日本語」が注目されたきっかけは、日本で起きた災害からです。日本には多くの外国人がいるので、その方々も被災しているわけです。しかし、言葉が分からない外国人はさらに困難な状況に置かれていました。

グローバル化により、観光客も年々増え続けています。さらなる、「多言語表記」や「やさしい日本語」で伝えていかなければなりません。

やさしい日本語は、難しい単語や文法を使わないという特徴のほかに、日本語はよく主語を省略しますが、主語もしっかり付け、一語一語はっきり言うのも特徴です。

NHKオンラインでは、ニュースも「やさしい日本語」で発信しています。
『NEWS WEB EASY』というやさしい日本語で書いたニュースサイトを簡単にご紹介します。

NEWS WEB EASY|NHK

やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」は日本語学習者にオススメ!

難しい単語や文法を使わず、漢字には、読み方もふってあります。
さらに、ニュースを映像や音声で聞くこともできます。

ただし、すべてのニュースが発信されるのではなく、週5日(土日以外)で、1日5記事のみとなっています。


やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」は日本語学習者にオススメ!

もし分からない単語があれば、上のキャプチャ画像のように、マウスカーソルを文字に持っていくことで、やさしい日本語で説明が表示されます。


やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」は日本語学習者にオススメ!

さらに、「人の名前」や「国や県、町、場所などの名前」、「会社やグループなどの名前」を色分けして、すぐ判断できるようにしています。

この徹底さには脱帽です。すごい。
難しい言葉を簡単な言葉にするのは結構な労力がいります。

僕もできるだけ外国人には、やさしい日本語でゆっくり且つはっきり伝えるようにしていますが、やさしい日本語も意外と奥深いので、勉強していく必要があります。もちろん、ある程度日本語レベルがある方は、普通の日本語で話すようにしています。

最近では、やさしい日本語のマニュアルや書籍も出ているので、日本語教師ではない方でも読んでみるのもいいかと思います。


NEWS WEB EASY|NHK




ベトナム・ブンタウにある日本語学校「太陽塾(Mat Troi Do)」では、日本人の日本語教師を募集しています。
詳しい内容は、以下のメールアドレスにご連絡頂ければ幸いです。
お気軽にご連絡ください。
【 たまよせ: tamayose@mattroido.info 】

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村

Bài viết của cùng thư mục(日本語
この記事へのコメント
小学校中学年くらいの日本語レベルの印象ですが、これが音声で理解できれば充分に日本で働くことができますね。
Posted by 名無し at 2018/06/13 13:23
>名無しさん
小中学生くらいの日本語レベルでも日本では全く問題ないかと思います。ビジネスする上では、さらに勉強が必要ですが。
Posted by ryohei913ryohei913 at 2018/06/15 18:04
Vui lòng nhập chính xác dòng chữ ghi trong ảnh
 
<Chú ý>
Nội dung đã được công khai, chỉ có chủ blog mới có thể xóa
プロフィール
ryohei913
ryohei913
沖縄から赴任した30歳男。ベトナム初心者で何も知らないですが只今ブンタウに在住中。
無知な私による自分勝手な情報ばかりですので、その辺はご理解頂けると幸いです。
過去のブログはこちら
オーナーへメール
< March 2025 >
S M T W T F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
カテゴリ
生活 (145)
食事 (83)
コンビニ (13)
交通 (41)
音楽 (3)
ビジネス (17)
便利 (11)
アプリ (6)
ブンタウ (227)
タイ (12)
日本 (13)

読者登録
Chúng tôi sẽ gửi những bài viết mới nhất đến địa chỉ email đăng ký. Xóa Tại đây
Số lượng người đọc hiện tại là 0 người